SALTÉRIO

1 Quão bem-aventurado é ͜ o varão

Que nunca anda ͜ em ímpia sugestão,

Não se detém no ͜ andar de pecadores,

Nem se associa ͜ aos escarnecedores,

2 Mas seu prazer na lei de Deus está

E ͜ em dia ͜ e noite nela meditar.

3 Tal como ͜ arbusto, ͜ à beira de ͜ água ͜ está,

Que, ͜ em tempo próprio, ͜ o fruto ele dá.

Sua folhagem nunca desvanece.

Tudo que faz é bom, prospera ͜ e cresce.

4 Os ímpios nunca podem se ͜ igualar,

São como ͜ a palha ͜ ao vento a voar.

5 Por isso, ͜ os ímpios não subsistirão

E, no juízo, todos cairão.

Entre os justos, quando congregados,

Serão os pecadores derrubados.

6 Dos justos Deus conhece ͜ o caminhar,

Mas o ͜ ímpio, seu caminho morrerá.

1 Quão bem-aventurado é o homem que não anda

Conforme ͜ as ímpias sugestões de conselheiros maus.

Não se detém no caminhar de homens pecadores

Nem se assenta ͜ em comunhão com o ͜ escarnecedor.

2 Porém, o seu prazer está na santa lei de Deus,

E, dia ͜ e noite, nessa lei medita sem cessar.

3 Qual árvore plantada ͜ está junto das muitas águas,

Tal é o homem, pois, no tempo, ͜ o fruto próprio dá.

E murcha não será jamais toda ͜ a sua folhagem;

Bem-sucedido ͜ ele será em tudo que fizer.

4 Os ímpios nunca são assim; são como ͜ a palha ͜ ao vento.

5 No juízo ͜ e na congregação dos justos, cairão.

6 Pois o Senhor conhece bem dos justos a vereda,

Mas o caminho dos perversos, sim, perecerá.

1 Por que se amotinam as nações,

Pensam os povos sempre em vaidades?

2 Os reis da terra tomam posições,

E ͜ os governantes buscam unidade

Contra ͜ o Senhor e contra seu Ungido,

Dizendo: ͜ 3 “Os laços seus vamos romper,

Suas algemas lançaremos fora,

Deles queremos nós nos desfazer”.

4 Porém, aquele que nos céus está

Põe-se a rir, o Senhor zomba deles.

5 Na sua ira, há de lhes falar;

No seu furor, os deixará turbados:

6 Constituí meu Rei, o meu Ungido

Sobre ͜ o meu santo monte de Sião.

7 Proclamarei do Senhor seu decreto:

Disse: ͜ “és meu Filho, hoje te gerei”.

8 Pede a mim e herdarás nações

E ͜ os fins da terra como tua posse.

9 Com teu bastão de ferro, ͜ as quebrarás.

Qual vaso de oleiro, despedaçarás.

10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes.

Deixai-vos, ó juízes, exortar.

11 Prestai a Deus serviço com temor

E alegrai-vos nele com tremor.

12 Beijai o Filho, ͜ Ungido do Senhor,

Para que sua ira não se ͜ acenda

E, no caminho, ͜ ainda, pereçais

Quando, em breve, seu furor se levantar.

São todos nele bem-aventurados,

Todo que nele se refugiar.

São todos nele bem-aventurados,

Todo que nele se refugiar.

1 Por que tramam as nações,

Imaginam coisas vãs?

2 Os reis buscam conspirar

Governantes, se unir

Contra o Senhor Javé,

O Messias do Senhor:

3 Desatemos ͜ os laços Seus

E quebremos Seus grilhões.

4 Mas o Senhor lá dos céus

Rir-se-á e zombará.

5 Em ira lhes falará

Com furor ͜ os confundirá.

6 O meu Rei constituí

Sobre ͜ o monte de Sião.

7 Seu decreto proclamou:

És meu Filho, te gerei.

8 Nações por herança dou

Ao pedires tu de mim

E ͜ extremos da terra, ͜ então,

Como tua possessão.

9 Com bastão de ferro, pois,

Tu as esmigalharás.

Tal de ͜ oleiro ͜ o vaso é

Tu as despedaçarás.

10 Agora vos digo, ͜ ó reis,

Bem prudentes deveis ser;

Juízes da terra ͜ ouvi,

Deixai-vos advertir.

11 Com temor, sim, com temor,

Ao Senhor deveis servir.

Com tremor, sim, com tremor

Alegrai-vos no Senhor.

12 O Filho deveis beijar

Para não se ͜ enfurecer

E não venhais perecer,

No caminho sucumbir

Quando ͜ em breve se ͜ acender,

Sua ira derramar.

Bem aventurados são

Quem refúgio nele ͜ achar.

1 Senhor, como cresceu

O inimigo meu.

São muitos adversários!

2 Muitos falam de mim:

"Não pode Deus livrar

Nem salvar sua alma".

3 Porém, Senhor, tu és

Escudo ͜ e glória meus.

Exaltas-me ͜ a cabeça.

4 Com minha voz, clamei,

E ͜ o Senhor me ouviu

Desde ͜ o seu santo monte.

5 Logo ͜ ao deitar, dormi.

Seguro, acordei.

Javé a mim sustenta.

6 Dez mil não temerei

Que tramam contra mim

E vêm de todo lado.

7 Levanta-te, Senhor!

Salva-me, ó Deus meu,

Pois feres nas queixadas.

Os dentes quebrarás.

8 De Deus é ͜ a salvação;

Sobre teu povo, ͜ a bênção.

1 Senhor, como, ͜ aumentam contra mim

Os opositores meus!

2 São muitos que proferem contra mim:

Nem Deus o salvará.

3 Tu és minha glória, ͜ escudo meu,

Exaltas o servo teu.

4 Clamei com minha voz, responde-me

Do santo monte seu.

5 E pego no sono ao deitar;

Acordo, pois me susténs.

6 Não temo, ͜ a multidão ao meu redor

Que contra mim está.

7 Levanta-te, ͜ ó Deus! Vem me salvar,

Feriste ͜ inimigos meus.

Seus dentes e seus queixos quebraste,

Ferindo-os de ͜ uma vez.

8 Ao Senhor Javé, o nosso Deus,

Pertence a salvação,

A bênção divinal esteja, pois,

No povo teu, Senhor.

1 Deus, justiça minha, ouve, ͜ eu clamo ͜ a ti.

Tens me ͜ aliviado na angústia ͜ e dor.

Tem misericórdia de mim quando clamo!

Ouve ͜ a minha prece, minha oração!

2 Homens, até quando vós transformareis

Em vexame ͜ a minha glória e ͜ esplendor?

Homens, até quando amareis vaidades?

Até quando ͜ a vil mentira buscareis?

3 Mas sabei que Deus distingue seus fiéis.

O Senhor me ouve quando eu clamar.

4 Irai-vos, e não pequeis; e no travesseiro

Consultai o coração e sossegai.

5 Sacrifícios de justiça ͜ oferecei.

No Senhor esteja vosso confiar.

6 Muitos dizem: Quem a nós o bem nos fará saber?

A luz do teu rosto ergue sobre nós.

7 Pões mais alegria no meu coração

Do que quando ͜ a eles sobram vinho e pão.

8 E em paz me deito. Sem demora, ͜ o sono vem,

Pois só Deus me faz seguro repousar.

1 Ouve, Senhor, minhas palavras,

Acode os gemidos meus.

2 Escuta-me, Deus meu e Rei.

À minha voz que clama, ͜ implora

Vem dar ouvidos.

3 Pela manhã, Senhor, me ͜ escutas.

Tu ouves minha voz, Senhor.

Sobe a ti o meu clamor.

Pela manhã, fico orando

E vigiando.

4 Porque, Senhor, não te agradas

Com a iniquidade, ͜ ó Deus.

Contigo ͜ o mal não ficará.

5 Nem arrogantes permanecem

À tua vista.

Odeias todos os iníquos,

6 Os mentirosos tu destróis.

Os fraudulentos e cruéis

Tu, ó Senhor, os abominas

E repudias.

7 Pela riqueza da tua graça,

Em tua casa entrarei

E inclinado ficarei

Diante do teu santo templo,

Sob o temor teu.

8 Por causa dos meus inimigos,

Em tua justiça guia-me

E faz-me reto ͜ o caminhar.

9 Eles são falsos e têm crimes

Em sua alma.

Sua garganta ͜ é cova aberta,

E lisonjeiam ao falar.

10 Que, ͜ ó Deus, culpados caiam já.

Rejeita-os pelos seus pecados,

Pois são rebeldes.

11 Mas regozijem-se aqueles

Que ͜ em ti confiam, ó Senhor.

Que rejubilem sem cessar,

Porque, Senhor, sempre ͜ os defendes

Eternamente.

Em ti, Senhor, que se gloriem

Os que ͜ ao teu nome têm amor.

12 Ao justo, ͜ ó Deus, a bênção dás.

Com teu favor, cercas a ele

Como ͜ um escudo.

1 Dá-me ͜ ouvidos, ó Senhor.

Meu gemido ͜ acode, ͜ ó Deus.

2 Ouve, ͜ ó meu Deus e meu rei,

Minha voz, que clama ͜ a ti,

Pois a ti venho ͜ implorar.

3 Ouves minha voz, Senhor.

Levo ͜ a ti minha ͜ oração,

De manhã, e ͜ espero ͜ em ti.

4 Pois, Senhor, tu não és Deus

Que se ͜ agrade do pecar,

E contigo, meu Senhor,

O mal não subsistirá.

5 À tua vista, não irão

Arrogantes perdurar.

Todo que pratica ͜ o mal

Aborreces, ó Senhor.

6 Mentirosos tu destróis;

Fraudulentos e cruéis

Abominas, ó Senhor.

7 Mas, no templo, ͜ eu entrarei;

Em tua casa, entrarei,

Pois gracioso ͜ és tu, Senhor,

E, ͜ em temor, me prostrarei

Ante ͜ o santo templo teu.

8 Na justiça tua, vem

Os meus passos dirigir

Pelos inimigos meus

E me ͜ apruma ͜ o caminhar.

9 São fingidos no falar,

Crimes têm no coração.

Cova ͜ aberta ͜ é ͜ o ͜ seu falar,

Têm a língua ͜ a bajular.

10 Ó Senhor, vem declarar

Sua culpa, transgressão.

Caiam por seu próprio ͜ ardil.

Vem a eles rejeitar

Por suas muitas transgressões.

São rebeldes contra ti.

11 Mas quem confiar em Deus

Venha se regozijar.

Venha gloriar-se ͜ em ti

Quem amar o nome teu.

Que se ͜ alegre sempre ͜ em ti,

Pois defesa tu lhe dás.

12 Porque tu ao justo dás

Tua bênção, ó Senhor.

Como ͜ escudo cercarás

Com bondade ͜ ao justo, ͜ ó Deus.

1 Não me reproves, ó Senhor,

Nem me castigues no furor.

2 Tem compaixão de mim, Senhor,

Porque enfraquecido ͜ estou;

Vem me sarar, Senhor, porque

Bem fracos ͜ os ossos meus estão.

3 Também a minha alma ͜ está

Profundamente em terror;

Mas tu, Senhor, quando ͜ agirás?

4 Volta, Senhor, e livra-me.

Por teu favor, vem me salvar.

5 Nem tumba ͜ e morte dão louvor.

6 Estou cansado de gemer.

Às noites, faço alagar;

De lágrimas meu leito ͜ encher.

7 Meus olhos tristes mágoas têm.

Amortecidos, fracos são

De tantos inimigos meus.

8 De mim distantes estejais,

Vós todos que fazeis o mal,

Pois Deus o meu lamento ͜ ouviu

9 E acolheu minha ͜ oração.

10 Envergonhados, fugirão

Os inimigos de ͜ uma vez.

1 Senhor meu Deus, em ti procuro

Refúgio dos perseguidores;

Oh! Livra ͜ e salva ͜ a mim, Senhor.

2 Que não me possam devorar;

Como leão, me despedacem

Sem ter alguém que me defenda.

3 Senhor, se culpa tenho eu,

Se minhas mãos pecado têm,

4 Se ao que ͜ estava ͜ em paz comigo

Retribui-lhe com maldade,

Eu, que poupei meu opressor,

5 Que ͜ o inimigo sobre mim

Venha, persiga ͜ e me alcance,

Seus pés esmaguem minha vida,

E arrastada ͜ até o pó

A minha glória ficará.

6 Ergue-te, ͜ ó Deus, na tua ira,

Contra ͜ o furor dos inimigos.

Exalta, ͜ ó Deus, o teu poder,

Desperta-te em meu favor,

Pois o juízo ordenaste.

7 Ao teu redor, juntem-se ͜ os povos,

E sobre eles vem reinar.

8 Todos os povos julgarás.

Conforme ͜ a minha retitude,

Segundo ͜ a minha ͜ integridade,

Julga e prova-me, Senhor.

9 Cessem do ímpio ͜ os atos maus,

Mas tu ao justo ͜ estabeleces,

Pois sondas corações e mentes,

10 Ó justo Deus, escudo meu,

Que salva ͜ os bons de coração.

11 Justo juiz é ͜ o Senhor nosso.

Todos os dias, se ͜ enfurece.

12 Se ͜ o homem não se converter,

Deus sua ͜ espada afiará.

Armado ͜ e pronto está seu arco,

13 Tem contra ele preparado.

Armas de morte construiu,

Setas ardentes Deus já fez.

14 Eis que o ímpio ͜ está com dores,

Pois concebeu iniquidade.

A falsidade deu à luz,

15 Abre um poço ͜ e nele cai.

16 Seu próprio mal a si retorna,

17 Porém a ti eu rendo graças.

Segundo ͜ a tua retidão,

Teu nome ͜ excelso louvarei.

1 Senhor nosso, ͜ em toda ͜ a terra, teu nome grande é,

Pois a tua majestade ͜ expuseste, ͜ ó Deus, nos céus.

2 Suscitas força dos bebês por causa dos opositores teus

Pra calar, emudecer o ͜ inimigo ͜ e o vingador.

3 Quando vejo ͜ os céus que foram criados por tuas mãos

E a lua e ͜ as estrelas que tu firmaste ali,

4 Que é o homem, afinal, para que dele venhas te lembrar?

E o filho do ͜ homem para que venhas o visitar?

Que é ͜ o homem para que dele venhas te lembrar?

E o filho do ͜ homem para que venhas visitar?

5 Por pouco, fizeste-o menor, do que os anjos fizeste-o menor

E de glória ͜ e honra, ͜ ó Deus, tu vieste o coroar.

6 Tu lhe deste o domínio das obras das tuas mãos,

Sim, a criação puseste debaixo dos seus pés:

7 Ovelhas, bois, feras também, 8 aves e peixes, tudo ͜ o que ͜ há no mar.

9 Senhor nosso, em toda ͜ a terra quão grande ͜ é o nome teu!

Senhor, eu te louvo, com todo o meu ser

E tuas proezas todas contarei

Em ti exultando, alegrar-me-ei

Ao teu nome excelso louvor cantarei

Ao retrocederem inimigos meus,

Tropeçam e caem diante de ti,

Pois firmas minha causa, o direito meu

No trono, te assentas com justo julgar

Censuras nações e o ímpio destróis

Apagas seu nome por tempos sem fim

Quanto aos inimigos, consumidos são

Ruínas perpétuas, cidades no chão

Nenhuma memória deles perdurou,

Mas fica no trono pra sempre o Senhor,

No trono erguido com o fim de julgar

O mundo e os povos com justo padrão

Refúgio é o Senhor ao opresso também,

Refúgio nas horas de tribulação

Confia em ti quem teu nome detém

Porque tu, Senhor, nunca deixas os teus

Cantai os louvores ao Deus de Sião

Dizei entre os povos os feitos de Deus,

Pois lembra-se aquele que o sangue requer

E não se esquece do aflito o clamor

Tem misericórdia de mim, ó Senhor,

E vê quantas dores me deram os maus

Os que me odeiam me fazem sofrer

Das portas da morte me salvas, ó Deus

E, assim, entrarei com louvor em Sião,

Cantando nas portas tua salvação

Na cova que abriram, nações cairão

O laço que armaram prendeu-lhes o pé

E bem conhecido se torna o Senhor

Por causa dos seus julgamentos que faz

Enlaçado o ímpio, envolto está

Nas obras traçadas pela própria mão

Os ímpios no inferno lançados serão,

Também as nações que se esquecem de Deus

O pobre pra sempre esquecido não é

Nem se frustrará sempre o seu esperar

Levanta-te, ó Deus, que não vença o mortal

E julgues na tua presença as nações

Infunde-lhes medo, Senhor, e as nações

Cientes serão que são simples mortais 

Por que, Senhor, ficas longe,

Te escondes na provação?

Os ímpios com grande arrogância

Ao pobre vêm perseguir

Nas próprias tramas que urdiram,

Presas, pois, venham ser,

Pois se vangloria o perverso

Da sua cobiça vil

Blasfema o avarento contra o Senhor e o maldiz

Não investiga o perverso, pois

Que Deus não existe é seu cogitar,

Tem sempre os caminhos a prosperar

Estão muito longe os juízos teus,

E zomba dos oponentes seus

Pois, pra si diz assim:

Abalos nunca jamais terei nas gerações

Tem ele cheia a sua boca

De enganos e maldição,

Insulto debaixo da língua,

Pecado e transgressão

Monta tocaia nas vilas

A fim de espreitar,

Trucida inocentes no ermo

Qual fera a emboscar

Na rede, o pobre já enlaçou e o prendeu

Baixa e se arrasta e, em seu poder,

Caíram aflitos. Diz ele a pensar:

Não lembra o Senhor nem jamais verá

O rosto virou e logo esqueceu

Levanta, ó Deus, ergue a tua mão

Ó Senhor, ó Senhor,

Dos pobres não venhas te esquecer, ó meu Senhor

Por que razão fica o ímpio

Desprezando ao Senhor

Pensando que Deus não se importa?

Mas, tens visto, ó Senhor

Ao sofrimento atentas

Para os tomar nas mãos

A ti se entrega o pobre

Do órfão és defensor

Quebranta o braço do homem mau, transgressor

Sonda-lhes toda maldade até

Não mais encontrar. Rei eterno é o Senhor

Da terra de Deus somem-se as nações

Dos mansos tu tens escutado a voz

E firmarás os seus corações. Seu clamor ouvirás

E, assim, ninguém lhes trará terror, pois justo és 

Meu refúgio está em Deus

Como podes me dizer

“Qual ave foge ao monte seu

Assim fujas também

Pois eis que os ímpios vão

Têm já pronto o arco à mão

Para às ocultas disparar

Nos justos de coração

Quando há destruição

Fundamentos já não são

Que pode o justo fazer, então,

Se nesta vil condição?”

No templo, está o Senhor

Tem nos céus o trono seu

Seus olhos sondam com atenção

Os filhos dos homens vê

E ao justo aprova Deus,

Mas odeia o homem mau,

E aquele que violência faz

Deus o abomina já

Javé fará chover

Fogo, enxofre, sobre os maus

E vento abrasador será

A taça que lhes dará

Pois justo é o Senhor

Ele ama a retidão,

E cada um que justo for

A face lhe verá

Pois justo é o Senhor

Ele ama a retidão

E cada um que justo for

A face lhe verá 

1 Socorro, ͜ ó Deus, pois não há piedosos

Desaparecem todos os fiéis

2 Falam com falsidade uns aos outros

Bajuladores, falso coração

3 Corte ͜ o Senhor os lábios que bajulam

E ͜ a língua que soberbamente diz,

4 Pois dizem: com a língua venceremos

Nossa ͜ é a boca. Quem é sobre nós?

5 Por causa, ͜ então, da opressão dos pobres

E do necessitado ͜ em sua dor

Diz o Senhor: agora ͜ eu me levanto

A quem anseia, sim, eu salvarei

6 Pois as palavras do Senhor são puras

Tal prata ͜ em fogo refinada é

Por sete vezes sendo depurada

Puras são as palavras do Senhor.

7 Sim, guardarás a nós, Senhor, é certo

E para todo ͜ o sempre livrarás

Sim, desta geração, Senhor, nos guarda

Ó nosso Deus, tu hás de nos livrar

8 Por todo canto andam os perversos

Quando ͜ a vileza exaltada é,

Quando, ͜ entre todos os filhos dos homens,

Sim, a vileza exaltada é 

1 Senhor, Senhor, socorro!

Piedosos já não há.

Entre ͜ os filhos dos homens,

Sumiram os fiéis.

2 São falsos uns aos outros,

Bajulam ao falar,

Com lábios lisonjeiros,

Fingido coração.

3 Corte ͜ o Senhor os lábios

Que ͜ estão a bajular

E ͜ a língua que profere

Grandezas no falar.

4 Pois dizem “com a língua,

Havemos de vencer.

Pertencem-nos os lábios.

Quem reina sobre nós?”

5 Por causa do ͜ oprimido,

Do pobre ͜ em seu gemer.

“Agora, ͜ eu me levanto”,

Assim diz o Senhor,

“A quem por isso ͜ anseia

Darei libertação;

A quem por isso ͜ anseia,

Sim, eu libertarei”.

6 São puras as palavras,

Palavras do Senhor

Qual prata refinada

Em fogo ͜ abrasador,

A qual bem depurada

Por sete vezes foi,

Que, dentro do cadinho,

Bem depurada foi.

7 Senhor, pra todo ͜ o sempre,

Tu hás de nos livrar

Da geração presente;

Senhor, nos guardarás.

8 Por todos os lugares,

Os maus andando ͜ estão,

Quando, ͜ entre ͜ os homens todos,

Exalta-se ͜ o que ͜ é vil. 

Senhor, até quando tu te esquecerás

De mim, para sempre, o rosto ocultarás?

Até quando na alma eu relutarei

Triste cada dia em meu coração?

Até quando contra mim se erguerá

O meu inimigo? Ouve-me, ó Senhor

Me ilumina os olhos e responde-me

Que eu da morte o sono não venha dormir

Para que não diga o inimigo meu:

“Indo contra ele, eu prevaleci”

Não se regozijem adversários meus,

Não se alegrem eles vindo eu vacilar

Quanto a mim, na tua graça confiarei

E exultarei na tua salvação

Com grande alegria no meu coração,

Canto a Deus, pois tem me feito muito bem 

1 Diz o ͜ insensato no seu coração:

“Deus não existe”, sim, “Deus não existe”.

São corrompidos e abomináveis.

Já não há mais ninguém que faça ͜ o bem,

Que faça ͜ o bem.

2 Eis o Senhor a observar do céu

Se, dentre ͜ os filhos de todos os homens,

Se ͜ existe quem possui entendimento

Pra ver se ͜ encontra ͜ alguém que busque ͜ a Deus,

Que busque ͜ a Deus.

3Todos se ͜ extraviaram do Senhor,

E, juntamente, ͜ então, se corromperam.

Sim, corrompidos todos se fizeram.

Não há nenhum sequer que faça ͜ o bem,

Nenhum sequer.

4Acaso não conseguem entender

Os praticantes da iniquidade,

Que feito pão devoram ao meu povo,

Que não invocam, não invocam Deus,

Deus, o Senhor?

5 Pavor imenso, ͜ então, os tomará,

Pois Deus é com a geração dos justos.

6 Escarneceis dos pobres o conselho,

Porém o seu refúgio é ͜ o Senhor,

É Deus Senhor.

7 Quem dera já viesse ͜ a Israel

A salvação que de Sião procede.

Oh, quando Deus lhe restaurar a sorte,

Jacó exultará, sim, Israel

Se ͜ alegrará. 

1 Que não existe Deus o tolo diz pra si.

Praticam corrupções e muitas abominações.

Não há quem faça o bem. 2 Do céu, olha ͜ o Senhor

A ver se há entendimento ͜ e quem busque ͜ ao Senhor.

3 Extraviados vão e corrompidos são.

Não há ninguém que faça ͜ o bem, não há nenhum sequer.

4 Acaso ͜ os homens maus não têm compreensão?

Devoram como pão meu povo ͜ e não invocam Deus.

5 Tais homens ficarão tomados de pavor

Porque com a linhagem justa sempre Deus está.

6 Do pobre ͜ escarneceis e do conselho seu,

Mas seu refúgio ͜ é Deus, Senhor, refúgio ͜ é Deus, Senhor.

7 Quem dera de Sião viesse ͜ a salvação,

Tomara já viesse ͜ a Israel a redenção.

E, quando ͜ o Senhor Deus seu povo restaurar,

Então, exultará Jacó, se ͜ alegrará ͜ Israel. 

Quem, ó Senhor, habitará

No tabernáculo, tua casa?

Que homem pode ali morar

No santo monte do Senhor?

Quem vive com integridade!

Justiça vive a praticar:

De coração fala a verdade,

Que não difama no falar,

Ao semelhante não faz mal

Nem lança injúria ao vizinho

Aquele que aos olhos tem

Por desprezível o malvado,

Mas honra quem teme ao Senhor

Jura, mas sem se retratar,

Mesmo que sofra dano próprio

Empresta sem agiotar

Também, suborno não aceita

Para inocentes condenar

Quem deste modo proceder

Jamais será, pois, abalado! 

Quem vai morar, Senhor, no teu santo templo?

Quem há de residir no teu monte, ó Deus?

Quem vive em retidão, tem justo proceder

Só a verdade diz no seu coração

Não vive a difamar, não faz mal a outrem,

Ao seu vizinho não quer injuriar

Despreza o homem vil, honra ao que teme a Deus,

Jura com perda até, mas não volta atrás

O seu dinheiro não cede com usura,

Suborno algum jamais pensa receber

Para incriminar quem inocente é

Quem assim proceder não se abalará 

Guarda-me, ó Deus, pois em ti eu me abrigo

Minha alma diz que tu és meu Senhor

Além de ti outro bem eu não tenho

E nos teus santos está meu prazer

Há muitas punições, penalidades mil

Pra quem por deuses trocar o Senhor

Jamais darei sacrifício a tais deuses,

A quem meus lábios não pronunciarão

És minha taça, Senhor, minha herança

Da minha sorte o arrimo tu és

Tenho as divisas em áreas amenas

Minha herança é formosa e sem par

Bendigo o meu Senhor, que a mim conselhos traz

E, à noite, o coração vem me ensinar

Tenho o Senhor sempre à minha presença

Ele à direita, abalado não sou

Meu coração bem alegre exulta

Meu corpo a salvo repouso terá

Minha alma não deixarás no abismo

Nem o teu Santo provar corrupção

Tu me farás saber por onde devo andar

Sim, o caminho da vida enxergar

Há pleno gozo na tua presença

Na tua destra, delícias sem fim 

1 Escuta ͜ ó Deus, o meu clamor, a justa petição.

Minha ͜ oração a ti não vem de lábios infiéis,

2 Da tua face ͜ o julgamento ͜ a meu respeito venha, ͜ ó Deus,

E ͜ a retidão tu venhas ver.

3 De noite vens me visitar, meu coração sondar

No fogo sou provado, ͜ e mal algum tu vês em mim.

Não peco no falar, 4 e das ações dos maus guardado sou

Por tua lei, ó meu Senhor.

5 Senhor, meus passos se ͜ afizeram aos caminhos teus

Não resvalaram os meus pés, não vieram tropeçar.

6 Te ͜ invoco, pois resposta dás. Vem teus ouvidos inclinar.

Escuta, ͜ ó Deus, o meu clamor.

7 As maravilhas da bondade tua vem mostrar,

Ó Salvador dos que procuram se refugiar,

Refugiar-se ͜ à tua destra dos que ͜ estão a se erguer

Pra lhes fazer oposição.

8 Como ͜ a menina dos teus olhos guarda-me, Senhor,

E sob a sombra das tuas asas, oh, vem me ͜ esconder.

9 Sim, do ͜ opressor e do perverso vem, Senhor, a mim guardar,

Pois eles buscam me matar.

10 São insensíveis, todos têm fechado ͜ o coração.

São insolentes no falar 11 e cercam nosso ͜ andar

E ͜ atentamente ͜ o seu olhar está focado sempre ͜ em nós

A fim de nos fazer cair.

12 São qual leão que vai à presa com grande ͜ avidez

Ou como leãozinho na espreita ͜ a emboscar.

13 Senhor, te ergue ͜ e, com a ͜ espada, livra-me do malfeitor

A ele ͜ enfrenta ͜ e ͜ arrasa, ͜ ó Deus.

14 Com tua mão vem me livrar dos ímpios, ó Senhor,

Que têm a ͜ herança neste mundo ͜ e cujo ventre ͜ está

Bem farto com tesouros teus, têm muitos filhos a herdar

Os bens que vão lhes sobejar.

15 Porém, Senhor, a tua face ͜ eu hei de contemplar.

Em retidão, a tua face, ͜ ó Deus, contemplarei.

Ao acordar, ó meu Senhor, eu hei de me satisfazer

Com tua semelhança, ͜ ó Deus. 

Os céus proclamam bem

A glória do Senhor,

E o firmamento diz

Das obras das suas mãos

Discurso e transmissão

Um dia ao outro faz,

E a noite à outra, após,

Conhecimento traz

Sem som e sem palavras

Contudo, faz-se ouvir

A voz e seu falar

Até os confins do mundo

Nos céus, a tenda armou,

Na qual habita o Sol,

Que, como noivo sai

Dos aposentos seus,

Tal como um herói

Que, em regozijo, vai

A senda a percorrer

De um lado ao outro, vai

Os céus atravessando

Emite tal calor

Do seu intenso ardor

Não há quem se esconda

Perfeita é a Lei de Deus,

Restaura o coração

Seu testemunho é fiel

Aos simples, sábio faz

As prescrições de Deus

Retas e justas são,

Folgam o coração

Seu mandamento é

Puro, ilumina os olhos

Limpo é o temor de Deus,

Que permanecerá,

Sim, para todo o sempre

Os juízos do Senhor

Todos verdade são

E justos por igual

Mais desejáveis são

Que ouro puro e bom,

Mais doces do que o mel,

Que o favo a destilar

Eles ao servo teu

Servem de advertência

Porque em os guardar,

Sempre a obedecer

Há grande recompensa

Quem pode discernir

As próprias transgressões?

Perdoa-me, Senhor

Das que não percebi

Também, teu servo, ó Deus

Guarda da presunção,

E livre ficarei

De grande transgressão

Que ela não me domine

Fale e medite eu

De modo a te agradar,

Meu redentor e rocha 

Os céus proclamam, sim, a glória do Senhor,

E_o firmamento_expõe as obras das suas mãos,

E discursa_o dia_ao que vem depois,

E_a noite_à outra faz saber.

Linguagem nem palavra_ou som se ouve_algum,

Porém se faz ouvir na terra_a sua voz,

E_as palavras soam até_os confins.

Aí, pôs uma tenda_ao sol,

Que,_assim como herói, os céus a percorrer,

Dos aposentos sai qual noivo_a se_alegrar

E de um extremo ao outro vai

E nada_escapa_ao seu calor.

Perfeita_é_a lei de Deus, restaura_o coração.

Seu testemunho fiel ao simples dá o saber.

Do Senhor mui reto_os preceitos são

E_alegram bem o coração.

O mandamento seu é puro_e dá visão,

É claro o seu temor, pra sempre durará.

Verdadeiros são os juízos seus

E justos todos por igual.

Mais desejáveis são que_o_ouro puro_e bom,

Mais doces do que_o mel que_o favo destilou

E_ao teu servo trazem exortação.

Há grande prêmio_em os guardar.

Quem pode discernir as próprias transgressões?

Das que_eu não posso ver perdoa-me, Senhor.

Da soberba guarda teu servo,_ó Deus.

Jamais me venha dominar.

E justo, pois, serei, de grande transgressão.

Aquilo que_eu falar e_o coração meditar

Agradáveis sejam a ti, Senhor,

Rochedo meu e Redentor. 

1 Que ͜ a ti resposta dê ͜ o Senhor no dia da ͜ aflição,

Te ͜ eleve ͜ em segurança ͜ o nome do Deus de Jacó.

2 Do santuário, ͜ envie socorro ͜ e te sustenha de Sião.

3 De tuas ofertas e ͜ holocaustos lembre ͜ e ͜ aceite Deus.

4 Segundo quer teu coração, conceda-te ͜ o Senhor

E ͜ os teus desígnios todos eles realize Deus.

5 Celebraremos tua vitória, jubilosos, todos nós

E ͜ hastearemos nós pendões em nome do Senhor;

E ͜ a todos os teus votos satisfaça ͜ o nosso Deus.

6 E ͜ agora sei que ͜ o seu ungido ͜ o Senhor salvará;

E ͜ a Ele, do seu santo céu, o Senhor lhe responderá.

Com ͜ a destra vitoriosa ͜ e forte, lhe responderá.

7 Os homens em cavalos, carros, confiança têm;

Mas nós nos gloriaremos, sim, no nome do Senhor.

8 Os tais se ͜ encurvam, tombam; mas de pé nos manteremos, pois.

9 Oh, dá, Senhor, vitória ͜ ao rei; clamamos, ouve, ͜ ó Deus. 

Na tua força, ó Deus, o rei se alegra

E como exulta com tua salvação

Satisfizeste-lhe o desejo da alma,

Não lhe negaste as orações que fez

Das bênçãos de bondade tu o supres

Coroa de ouro puro lhe darás

A vida a ti ele pediu e deste

Longevidade para sempre, sim

De majestade e esplendor vestiu-lhe

Grande é a glória da tua salvação

Por bênção para sempre o colocaste

Com tua presença o encheste de prazer

Do Deus altíssimo, por sua graça

O rei, então, jamais vacilará

Pois ele no Senhor tem confiança

A tua mão, então, alcançará

Teus inimigos, todos que te odeiam

A tua destra os apanhará

Os tornarás como em fornalha ardente

Ao te manifestares, ó Senhor

Na sua indignação, a todos eles

Consumirá e o fogo os tragará

Destruirás da terra a sua prole

E os filhos deles que entre os homens há

Se intentarem contra ti maldade,

Tramando intrigas, não consumarão

Porquanto lhes farás voltar as costas

Teu arco o rosto deles mirarás

Senhor, te exalta, pois na tua força

E ao teu poder cantaremos louvor 

Deus meu, Deus meu, por que tu desamparaste a mim?

Por que se acham longe de minha salvação

Meu grito, meu bramido, que dia e noite a ti

Dirijo e não respondes, sossego não me vem

Contudo, tu és santo, entronizado estás

No meio dos louvores, louvores de Israel

Em ti os pais confiaram, livraste-os, ó Senhor

Clamaram e escaparam, não viram confusão

Sou verme, não sou homem, opróbrio de homens sou

Do povo desprezado, zombado dos que me veem

Meneiam a cabeça e os lábios a mover

Em Deus confiou que o livre, pois nele tem prazer

Porém tu és aquele que a mim fizeste nascer

Me preservaste ainda no seio de minha mãe

Desde o meu nascimento, a ti me entreguei

Desde o ventre materno, Senhor, tu és meu Deus

De mim não te afastes, pois aflição já vem

Não há quem me acuda, pois touros de Basã,

Mui fortes, me rodeiam qual boca de leão

Que, contra mim rugindo, quer me despedaçar

Como água, derramei-me, e os ossos todos meus

Estão desconjuntados, também meu coração

Qual cera se tornou e em mim se derreteu,

Secou-se a minha força e um caco se tornou

Pegada a minha língua ao céu da boca está

E, assim, ao pó da morte fizeste-me deitar

Cercado estou de cães, uma súcia de homens maus

Cercando, me traspassam meus pés e minhas mãos

E todos os meus ossos eu posso a eles contar,

Me encaram todos eles, olhando para mim

Repartem minhas vestes, e a túnica, porém,

Sobre ela todos eles a sorte vão lançar

Porém, Senhor, de mim, tu não venhas te afastar

Te apressa em socorrer-me, pois força minha és

Salvar-me vem da espada, das presas, sim, do cão

Dos búfalos, seus chifres, das fauces do leão

A meus irmãos, teu nome, então, declararei

Cantar-te-ei louvores em meio à congregação

Vós que temeis a Deus, louvor e glória dai

Sim, reverenciai-o, vós filhos de Israel

Não desprezou do aflito e nem abominou

A sua dor, nem dele seu rosto ocultou,

Mas escutou quando ele socorro lhe gritou

De ti vem meu louvor, sim, na grande reunião

Diante dos que o temem, meus votos cumprirei

Os sofredores hão de comer e se fartar

Senhor, os que te buscam teu nome louvarão

E viva para sempre o vosso coração

Da terra os seus limites do Senhor lembrarão

E até os confins da terra, pois se converterão

E, juntas, as famílias de todas as nações

Virão perante Ele e, então, se prostrarão

Pois do Senhor é o reino, governa sobre as nações

Da terra os opulentos hão de comer e adorar

E os que ao pó desceram a Deus vão se prostrar

E até quem sua vida não pode preservar

E à geração vindoura falar-se-á do Senhor

E a descendência a Ele também o servirá

Hão de sua justiça a todos proclamar

E às gerações futuras dirão que Deus o fez 

O Senhor é o meu pastor, portanto

Nada me faltará, não terei falta

Deitar-me faz em pastos verdejantes

E me conduz às águas de descanso

A minha alma Ele refrigera

Guia-me nas veredas da justiça

Sim, me conduz por causa do seu nome

Mesmo que eu ande em vale tenebroso,

Vale de sombras, onde está a morte

Não temerei o mal, qualquer que seja,

Porque, ó Deus, tu sempre estás comigo,

Pois teu cajado e vara me consolam

Mesa preparas ante inimigos,

Minha cabeça tu com óleo unges,

E o meu cálice, assim, transborda

É certo que bondade e clemência

Me seguirão por todos os meus dias,

E habitarei com Deus pra todo o sempre 

1 O meu pastor é ͜ o Senhor, meu Deus,

E nada me faltará.

2 Em pastos verdes, faz-me deitar;

Às fontes de paz conduz.

3 Meu Deus minha ͜ alma vem restaurar

E guia meu caminhar.

Por sendas justas, faz-me andar

Por causa do nome seu.

4 Se pelo vale da morte andar,

Na sombra da ͜ escuridão,

Não temerei nenhum mal, ó Deus,

Porque tu comigo estás.

O teu cajado e ͜ o teu bordão

Consolam a mim, Senhor.

5 Preparas mesa, ͜ ó Deus, para mim

Perante ͜ inimigos meus.

Com óleo, ͜ a fronte vens me ungir,

Meu cálice ͜ a transbordar.

6 Bondade tua e compaixão

Deveras me seguirão.

Sim, certamente me seguirão

Em todos os dias meus;

E, ͜ eternamente, ͜ eu habitarei

Na casa do meu Senhor.

1

1 Do Senhor é ͜ a terra e ͜ a sua plenitude,

O mundo e todos os habitantes seus.

2 Pois sobre os mares Ele ͜ a fundamentou

E sobre ͜ as correntes estabeleceu.

2

3 Quem, pois, subirá para ͜ o monte do Senhor?

Ou quem estará no seu santo lugar?

4 Aquele que ͜ é limpo de mãos e coração,

Não ama ͜ a vaidade, ͜ enganoso não é.

3

5 Tal homem recebe a bênção do Senhor,

Justiça do Deus da sua salvação.

6 Tal é a linhagem daqueles que o buscam,

Que buscam a face do Deus de Jacó.

4

7 Erguei já, ó portas, as vossas cabeças;

Portais eternais, levantais-vos ao Rei.

A fim de que entre ali o Rei da Glória,

Portais eternais, levantais-vos ao Rei.

5

8 Quem é ͜ o Rei da Glória, ͜ este Rei tão glorioso?

Senhor das batalhas, que ͜ é forte em poder.

9 Erguei já, ó portas, as vossas cabeças;

Portais eternais, levantais-vos ao Rei.

6

A fim de que entre ali o Rei da Glória,

Portais eternais levantai-vos ao Rei.

10 Quem é ͜ o Rei da Glória, ͜ este Rei tão glorioso?

Ele ͜ é ͜ o Rei da Glória, das hostes Senhor!

1 A ti elevo ͜ a minha alma.

2 Meu Senhor, confio ͜ em ti;

Que ͜ os ímpios não me ͜ envergonhem

Nem exultem sobre mim

3 Todo que espera ͜ em ti,

Não será envergonhado,

Mas quem sem motivo trai,

Este sofrerá vexame

4 Concede ͜ a mim que conheça

Teus caminhos, ó Senhor

Tuas veredas me ͜ ensina

Sim, me ͜ ensina, ó Deus meu

5 Vem guiar-me e ͜ ensinar

Na verdade tua, Senhor

Deus da minha salvação,

Todo ͜ o dia ͜ em ti espero

6 Das tuas misericórdias

E bondades vem lembrar

Que são dos tempos eternos

Lembra delas, ó Deus meu

7 Mas não lembres, ó Senhor,

Meu pecar da mocidade

De mim lembra com favor,

Pois, Senhor, tu és bondoso

8 É ͜ o nosso Deus bom e reto

E, por isso, ͜ apontará

Ao pecador o caminho

9 Na justiça, guiará,

Os humildes guiará

Mostra aos mansos seu caminho

Os humildes guiará

Mostra aos mansos seu caminho

10 Misericórdia e verdade

São as sendas do Senhor

Para quem guarda ͜ a ͜ aliança

E seus testemunhos, sim

11 Minha ͜ iniquidade vem

Perdoar, pois é imensa

Por teu nome, meu Senhor,

Oh, perdoa ͜ o meu pecado

12 Ao homem que ͜ ao Senhor teme

Instrução Deus lhe dará

Como ͜ escolher o caminho

Deus a ele ͜ ensinará.

13 Ele há de repousar

Na riqueza ͜ a sua alma

Sua descendência vai

Ter a terra como ͜ herança

14 De Deus a intimidade

É pra quem lhe tem temor,

Aos quais a sua ͜ aliança

Ele dá a conhecer

15 E, continuamente, ͜ a Deus

Os meus olhos eu elevo,

Porque Deus há de tirar,

Sim, tirar meus pés do laço

16 Tem compaixão do teu servo

E te volta para mim

Pois estou só e aflito

17 Dá-me ͜ alívio ͜ ao coração

Das tribulações, ó Deus.

Vem tirar-me das angústias

18 Leva ͜ em conta o meu sofrer

E perdoa ͜ os meus pecados

19 Atenta ͜ aos meus inimigos,

Pois são muitos, ó meu Deus

Ódio cruel manifestam

Abominam-me, Senhor

20 Guarda ͜ a minha alma, ͜ ó Deus

Meu Senhor, oh, vem livrar-me

Que ͜ eu não sofra ͜ humilhação,

Pois tu és o meu refúgio

21 Que preservado eu seja

Pela retidão, Senhor,

E pela sinceridade,

Pois em ti esperarei

22 Oh, redime ͜ a Israel

Das tribulações, sim, todas

Delas, livra, ó Senhor,

Salva Israel, teu povo 

1 O Senhor é a minha luz e ͜ a minha salvação;

Da minha vida ͜ é fortaleza; ͜ a quem eu temerei?

Da minha vida ͜ Ele ͜ é a força; ͜ a quem eu temerei?

2 Vindo ͜ a mim malfeitores pra me destruir, hão de tropeçar e cair

3 Mesmo que tropas se acampem vindo contra mim,

Não há de se ͜ atemorizar, então, meu coração

Mesmo que ͜ a guerra contra mim vier a estourar,

Inda ͜ assim confiança terei no Senhor, confiança nele terei.

4 Uma só coisa peço ͜ a Deus e, ͜ então, a buscarei:

Que ͜ eu possa sempre ali morar na casa do Senhor

Todos os dias do viver, podendo contemplar

A beleza de Deus e, assim, meditar, meditar no templo de Deus

5 Pois Deus, no dia mau, me ͜ ocultará no pavilhão

No ͜ interior da sua casa, Deus me ͜ acolherá

Me ͜ elevará sobre ͜ uma rocha ͜ 6 e, ͜ agora, ͜ exaltará

Sobre ͜ os meus inimigos a minha cabeça, porque cercado ͜ eu estou

Na tenda da congregação, eu oferecerei

Um sacrifício jubiloso ͜ e salmodiarei

7 Tem compaixão, Senhor, eu clamo ͜ a ti, vem responder

8 Buscarei tua presença, pois buscar-te, ͜ ó Deus, ao meu coração me ͜ ocorreu

9 Não me rejeites com tua ira, pois teu servo sou

A tua face não me ͜ escondas, pois auxílio ͜ és meu

Não me recuses nem a mim venhas desamparar

Não recuses nem venhas me desamparar; salvação, meu Deus, és pra mim

10 Se ͜ a mim desampararem, pois, meu pai e minha mãe

O Senhor Deus me ͜ acolherá, Deus me acolherá

11 Ensina teu caminho ͜ a mim e guia-me, Senhor,

Por um plano caminho por causa daqueles que vivem a me ͜ espreitar

12 Nas mãos dos inimigos não me ͜ entregues, ó Senhor,

Pois se levantam falsas testemunhas contra mim

E ͜ os que apenas crueldade ͜ estão a respirar

13 Creio eu que ͜ a bondade de Deus nesta terra dos vivos, sim, hei de ver

Eis que na terra dos viventes creio que ͜ hei de ver

Sim, a bondade do meu Deus ainda hei de ver

14 E animado, pois, em Deus, espera no Senhor

Seja fortificado, pois, teu coração, sim, espera pelo Senhor 

1 Clamo ͜ a ti, meu Rochedo, Senhor

Não sejas surdo pra comigo

Pra que não aconteça, então,

Ao calares acerca de mim

Que semelhante seja eu

Aos que à cova descem, pois

2 Ouve, ͜ ó Deus, a voz do meu clamor

Quando a ti pedir socorro

E ͜ ao santuário ͜ erguer minhas mãos

3 Com iníquos não leves a mim

Falam de paz ao seu irmão,

Mas têm o mal no coração

4 Dá-lhes pago por seu proceder,

Pela malícia dos seus atos

E conforme o seu merecer

Segundo ͜ a obra das suas mãos

Oh, retribui-lhes, sim, ó Deus

Dá-lhes o pago, ó Senhor.

5 Não se ͜ atentam aos feitos de Deus

Nem ao que ͜ as suas mãos operam

Por isso, Deus os derribará

E não há de os reconstruir

6 Seja bendito Deus, Senhor,

Pois atendeu ao meu clamor

7 Minha força e ͜ escudo ͜ é ͜ o Senhor

Nele meu coração confia

Pois foi Ele que me socorreu

Por isso, ͜ exulta ͜ o meu coração

Portanto ͜ a ͜ Ele louvarei

Com meu cantar, sim, louvarei

8 Eis que ͜ a força do seu povo ͜ é Deus

Salva ͜ e protege ͜ o seu ungido

9 Do teu povo tu és salvador

Tua ͜ herança ͜ abençoa, Senhor

Teu povo vem apascentar

E para sempre ͜ o exaltar 

Tributai a Deus Javé

Poderosos, tributai

Tributai a Deus Javé

Toda a glória e poder

Tributai a Deus a glória

Que é devida ao seu nome

Adorai ao Deus Eterno

Em sua terna santidade

Do Senhor ressoa a voz

Sobre as águas faz soar

Deus da glória estronda os céus

Sobre as águas Ele está

Sua voz é poderosa,

Sua voz é majestosa,

Sua voz arranca os cedros

Que no Líbano florescem

Faz o Líbano saltar

Qual bezerro, faz saltar

E também o Siriom

Como boi selvagem faz

Sua voz despede fogo,

Faz tremer todo o deserto,

Sua voz é poderosa,

Treme o deserto de Cades

A voz do Senhor Javé

Faz a corça dar à luz

E os bosques faz despir

No seu templo, glória diz

Deus preside os dilúvios

Como rei perpetuamente

Deus dá força ao seu povo

Com a paz, o abençoa 

1

1 É bem-aventurado ͜ aquele cuja

Iniquidade lhe foi perdoada.

Coberta foi a sua transgressão;

Sim, foi coberto todo ͜ o seu pecar.

2 Mui bem-aventurado é o homem

A quem Javé não atribui pecado.

Dolo em seu espírito não há;

Mui bem-aventurado ele é.

2

3 Enquanto ͜ os meus pecados eu calava,

Envelheceram todos os meus ossos.

O dia todo, ͜ estava a gemer;

Constantemente, ͜ estava a gemer

4 Porque, Senhor, a tua mão pesava;

Sim, dia ͜ e noite, sobre mim pesava.

Em sequidão de ͜ estio se tornou

A minha força, todo ͜ o meu vigor.

3

5 A ti eu confessei o meu pecado,

Parei de esconder a ͜ iniquidade.

Disse: “Confessarei ao meu Senhor”;

E perdoaste ͜ a minha transgressão.

6 Por isso, todo homem piedoso

Suplicará em tempo de ͜ encontrar-te.

Ao transbordarem águas a jorrar,

Elas decerto não o ͜ atingirão.

4

7 És meu esconderijo, meu abrigo

E da tribulação tu me preservas.

E tu me cercas, ó Senhor meu Deus,

De ͜ alegres cantos de libertação.

8 Eis que darei a ti o meu conselho

Ante ͜ os meus olhos, ante ͜ as minhas vistas.

Ensinarei por onde deves ir,

A minha instrução darei a ti.

5

9 E não sejais qual mula ou cavalo,

Que são domados com cabresto ͜ e freio,

Porque não têm entendimento ͜ algum

E de ͜ outra sorte não te ͜ atenderão.

10 Muito sofrer há de curtir o ímpio,

E ͜ a graça ͜ assiste ͜ a quem em Deus confia.

11 Regozijai-vos, justos, no Senhor!

Puros de coração, oh, exultai!

1

1 É mui feliz quem tem perdão da sua transgressão,

E cuja ͜ iniquidade vil, assim, coberta foi.

2 Feliz aquele ͜ em quem não há engano no seu ser,

A quem Javé não imputou jamais pecado algum.

2

3 Enquanto ͜ eu me calei acerca dos pecados meus,

Os ossos dentro ͜ em mim envelheceram de gemer.

4 Pois, dia ͜ e noite, ͜ a tua mão pesava sobre mim,

E ͜ o meu vigor tornou-se qual estio ͜ em sequidão.

3

5 Então, a ti eu confessei o meu pecado ͜ e não

Deixei oculto mal algum e teu perdão ganhei.

Eu disse, ͜ então: “confessarei a Deus minha transgressão”;

E perdoaste ͜ a iniquidade do pecado meu.

4

6 Por isso, todo piedoso ͜ a ti suplicará,

Sim, rogará em tempo de poder te encontrar.

Ao transbordarem muitas águas, não o atingirão.

7 Tu és esconderijo meu quando ͜ em tribulação.

5

Com júbilos de salvação, me cercas, ó Senhor.

Tu cercas-me de ͜ alegres cantos de libertação.

8 “Eu te darei a instrução da senda que deves ir

E sob as minhas vistas, pois, conselhos te darei”.

6

9 Cavalo ͜ e mula não sejais na sua estupidez,

Pois só com freios e cabrestos vão te ͜ obedecer.

10 O ímpio muito sofrimento ͜ ainda irá curtir,

Mas quem confia no Senhor misericórdia tem.

7

O ímpio muito sofrimento ͜ ainda ͜ irá passar,

Mas quem confia no Senhor misericórdia tem.

11 Oh! Alegrai-vos no Senhor, vós justos de coração;

Cantai alegremente ͜ a Deus. Ó santos, exultai.

Exultai no Senhor, vós, ó justos

Sim, aos retos, louvá-lo é bom

Com harpa ao Senhor celebrai-o

No saltério de dez cordas

Cantando ao Senhor louvai

Entoai ao Senhor novo canto

Jubiloso, com arte tangei

Do Senhor a Palavra é mui reta

Todo o seu proceder fiel

Ele ama a justiça e o direito,

Sua bondade enche a terra, então

Os céus por sua voz se fizeram

Surgiram por sua palavra

As hostes celestiais

Junta em montes, do mar, suas águas

E em reservas os seus vagalhões

Ao Senhor sim temei toda a terra

E do mundo, habitantes seus

Fez-se tudo por sua palavra

Ordenou, tudo veio a existir

E frustra às nações, seus desígnios

Dos povos os seus intentos

Anula-os, pois, nosso Deus

O conselho de Deus é pra sempre

E os desígnios do seu coração

Perpetuam-se sempre e pra sempre

Sim por todas as gerações

A nação venturosa é aquela

Cujo Senhor Jeová é o seu Deus

E o povo pra ser sua herança,

O qual Ele o escolheu

O qual Ele o escolheu

Deus, olhando, dos céus, vê os homens

De onde habita, a todos Deus vê

Pois a todos formou os seus corações

E suas obras contempla e vê

Não há rei que se salve com a força

Das suas tropas. Nem vai se livrar

Com toda a sua força o valente

E o cavalo não garante

Livrar com o seu poder

Eis que os olhos de Deus estão postos

Sobre aqueles que lhe têm temor,

Que esperam na misericórdia

E livrá-los da morte, então

E na fome conservar-lhes vivos

Nossa alma espera em Deus

Ele é nosso auxílio e escudo

E nele se alegra, pois,

Em Deus, nosso coração,

Pois confiamos no seu santo nome

Sobre nós, seja, pois, ó Senhor,

Tua misericórdia em nós, Senhor,

Pois de ti esperamos nós 

1 Bendirei em todo ͜ o tempo ͜ a Deus.

Com meus lábios, sempre ͜ o louvarei.

2 A minha ͜ alma gloriar-se-á no meu Senhor.

Os humildes hão de escutar

E, com isso, hão de se ͜ alegrar.

3 Oh! Comigo todos ao seu nome ͜ engrandecei!

4 Eu busquei a Deus, que me ͜ acolheu

E livrou-me dos temores meus.

5 Contemplai a Deus e ͜ iluminados vós sereis.

E vexame vós não sofrereis.

6 Este ͜ aflito ao Senhor clamou.

Deus o ͜ ouviu e das tribulações o libertou.

7 Ao redor de quem a Deus temer,

Estará o anjo do Senhor,

Acampado para o livrar de todo mal.

8 Oh! Provai e vede que ͜ Ele ͜ é bom,

Sim, provai o quão bondoso ͜ é Deus.

Bem-aventurado ͜ é quem se refugia ͜ em Deus.

9 Vós, seus santos, ao Senhor temei.

Nada falta ͜ aos que lhe têm temor.

Bem nenhum há de faltar a quem temer a Deus.

10 Passam fome ͜ os filhos dos leões,

Mas aos que buscarem ao Senhor

Eis que, para eles, bem nenhum lhes faltará.

11 Vinde, filhos, e ͜ escutai a mim,

E ͜ o temor de Deus ensinarei.

12 Quem deseja vida longa para ver o bem?

13 Guarda ͜ a tua língua de ͜ enganar,

14 Deixa ͜ o mal, pratica ͜ o que é bom,

Busca ͜ e te empenha para conseguir a paz.

15 Eis que ͜ os olhos do Senhor estão

Sobre ͜ o justo sempre ͜ a repousar;

E ͜ os ouvidos, prontos para ͜ ouvir o seu clamor.

16 Mas o rosto do Senhor está

Contra ͜ aquele que pratica ͜ o mal

Pra memória sua desta terra extirpar.

17 Clama ͜ o justo, ͜ e Deus a escutar.

Das tribulações o vem livrar.

18 Perto do ͜ oprimido ͜ e quebrantado Deus está.

19 Muitas são do justo ͜ as aflições,

Mas de todas Deus o livrará,

20 Preservando todos os seus ossos sem quebrar.

21 O ͜ infortúnio ͜ ao ímpio matará;

Quem pratica ͜ o mal irá morrer.

Quem odeia ͜ o justo condenado há de ser.

22 Dentre ͜ os que confiam no Senhor,

Nenhum deles Deus condenará.

Dos seus servos sua alma Deus resgatará. 

Há no coração do pecador o clamor da transgressão

Diante dos seus olhos não há nenhum temor de Deus

Aos seus olhos sua transgressão lhe elogia e lhe convence

Que não virão às claras nem detestadas hão de ser

As palavras de sua boca são só malícia e engano

Renunciou o discernir e a prática do bem

No seu leito trama perverter, seu caminho não é bom

Não aborrece o mal nem dele pretende se afastar

A benignidade do Senhor chega até aos altos céus

E até às nuvens tua fidelidade, ó Senhor

Como os altos montes do Senhor assim é t’ua justiça

Tal qual profundo abismo são os juízos do meu Deus

Tu preservas homens e animais. Quão preciosa é a tua graça!

Por isso os homens buscam nas tuas asas se abrigar

Saciados todos hão de estar com a fartura da tua casa

E Tu a todos dás torrente em delícias a beber

Pois da vida a fonte está em ti. Em tua luz, nós vemos luz

Tua graça e tua justiça sempre estarão sobre os fiéis

Não me calque o pé do orgulho e nem me repila a mão dos ímpios

Tombaram os obreiros da iniquidade e já não são 

1 Não te revoltes, pois, com malfeitores

Nem queiras invejar quem faz o mal

2 Qual planta verde murcharão em breve

E como ͜ a relva já definharão.

3 Na terra ͜ habita ͜ e nutre da verdade

Confia no SENHOR e faze ͜ o bem.

4 Do teu SENHOR e DEUS, oh, sim, te ͜ agrades,

E teus desejos DEUS satisfará

5 E ͜ o teu caminho ao SENHOR entrega,

Confia nele, ͜ o mais Ele fará.

6 Qual luz avultará tua justiça

E ͜ o teu direito, qual sol a brilhar.

7 Descansa, espera ͜ em DEUS e não te ͜ irrites

Por causa do ͜ homem e seu prosperar,

E que ͜ executa seus cruéis desígnios

8 Despreza ͜ a ira, deixa o furor;

Não te enfades, isto ͜ acabará mal

9 Será banido todo malfeitor.

O que espera ͜ em DEUS terá a terra,

10 Mas o ͜ ímpio, ͜ em breve, não existirá

Procurarás por ele ͜ em seus lugares

E, muito ͜ em breve, não o ͜ encontrarás.

11 Porém, os mansos herdarão a terra

E, ͜ em grande paz, irão se deleitar.

12 Trama o ímpio contra ͜ o homem justo

E contra ele ringe ͜ os dentes seus.

13 Então, por isso ͜ o Senhor zomba dele

Pois o seu dia vê se ͜ aproximar.

14 Com arco ͜ e espada, ͜ o ímpio ataca o pobre

Para abater quem anda ͜ em retidão.

15 Porém, a ͜ espada que pertence ͜ ao ímpio

Traspassará seu próprio coração,

E os seus arcos lhe serão quebrados.

Despedaçados todos ficarão.

16 Vale bem mais o pouco de ͜ um só justo

Do que ͜ a fartura que os ímpios têm.

17 Pois os seus braços lhe serão quebrados,

Porém aos justos o SENHOR sustém.

18 Dos homens justos Deus conhece ͜ os dias

E ͜ a sua ͜ herança se ͜ eternizará.

19 Nos dias maus, não são envergonhados

E ͜ em meio ͜ à fome, hão de se fartar.

20 Os ímpios, no entanto, serão mortos,

E ͜ os inimigos do SENHOR serão

Como ͜ as pastagens verdes tão viçosas,

Mas que ͜ em fumaça logo acabarão.

21 Pede ͜ emprestado ͜ o ímpio, mas não paga,

Porém o justo ͜ é compassivo ͜ e dá.

22 Quem Deus bendiz possuirá a terra

Mas os malditos exterminará.

23 Ao homem bom DEUS firmará os passos

E, ͜ em seu caminho, Ele se compraz;

24 E, se cair, não ficará prostrado,

Pois o SENHOR segura sua mão.

25 Eu já fui moço ͜ e ͜ agora já sou velho,

Desamparado ͜ o justo nunca vi,

Nem mesmo toda ͜ a sua descendência

Como mendigos, a pedir o pão.

26 É sempre compassivo e empresta,

E sua prole bênção há de ser.

27 Do mal te ͜ aparta e ͜ o que ͜ é bom pratica

Será perpétua tua habitação.

28 Pois o Senhor Deus à justiça ama

Também seus santos nunca deixará

E, para sempre, serão preservados,

Mas do perverso ͜ a prole matará.

29 Os homens justos herdarão a terra

E para sempre nela ͜ habitarão.

30 O homem justo diz sabedoria

Fala ͜ o que é justo a língua do fiel

31 Tem no seu coração a lei divina

Nunca seus passos hão de vacilar.

32 O ímpio ͜ espreita ͜ o justo pra matá-lo.

33 Mas em suas mãos Deus não o deixará,

Nem o condenará quando julgado.

34 Em Deus espera ͜ e segue ͜ o seu andar,

Te ͜ exaltará pra possuir a terra;

Os ímpios mortos, então, hás de ver.

35 Vi um perverso ímpio prepotente

Qual cedro que ͜ é do Líbano ͜ a crescer

36 Passei, mas eis que desaparecera

Fui procurá-lo, mas não encontrei

37 Percebe ͜ o justo, ͜ atenta no ͜ homem reto

Homem de paz posteridade tem.

38 Destruição será o fim dos ímpios

Serão exterminados de ͜ uma vez

39 Vem do SENHOR a salvação dos justos

É fortaleza na tribulação

40 Deus os ajuda ͜ e ͜ os livrará dos ímpios

Pois salva quem nele se refugiar. 

Ó Senhor, não me repreendas

Na tua ira, no furor

Cravam-se em mim as tuas setas,

E tua mão cai sobre mim

Minha carne está ferida,

Pois tua ira me atingiu

Não há saúde nos meus ossos

Em razão do meu pecar

Pois além da minha cabeça

Os meus pecados já estão

E como fardos bem pesados,

Excedendo meu vigor

Minhas chagas estão infectas,

Pois como louco procedi

Estou curvado e abatido,

E de luto é meu andar

Os meus lombos estão ardendo,

E minha carne não é sã

Estou aflito e quebrantado,

Dou gemidos, falta paz

Ó Senhor, em tua presença

Meus desejos já estão,

E toda a minha ansiedade

Escondida a ti não é

E meu peito bate alterado,

Faltam-me as forças, fraco estou

E dos meus olhos o seu brilho

Já não mais comigo está

E afastados da minha praga

Meus companheiros já estão

E os meus parentes ficam longe,

Bem distantes eles vão

E armam contra mim ciladas,

Querem matar-me e fazer mal

E dizem coisas perniciosas,

Pensam sempre enganar

Como surdo, eu não escuto

E, como mudo, me calei

Sou como surdo em cujos lábios

Não existe o replicar

Pois em ti, Senhor, espero,

E meu Deus me atenderás

Pois eu dizia: não suceda

Que se alegrem sobre mim

Contra mim não se engrandeçam

Quando me resvalar o pé,

Pois estou quase tropeçando

Meu sofrer comigo está

E confesso a iniquidade,

Suporto dor por meu pecar

São vigorosos e bem fortes

Os adversários meus

E são muitos os que, sem causa,

Ódio expressam contra mim

Da mesma sorte os que me pagam

Mal por todo o bem que fiz

Ó Senhor, não me desampares,

Não te ausentes, Deus, de mim

Vem e te apressa em socorrer-me,

Senhor, minha salvação 

1 Eu disse: “guardarei meu caminhar

Pra com a minha língua não pecar;

Porei mordaça ͜ aos lábios ao falar

Quando ͜ estiver o ímpio junto ͜ a mim”.

2 Emudeci, do bem eu me calei;

E ͜ a minha dor, então, se ͜ acentuou.

3 E, no meu peito, ͜ o coração ardeu.

Ao meditar, o fogo se ͜ inflamou.

Com minha própria língua, eu falei:

4 “Dá-me ͜ a saber, Senhor, sobre ͜ o meu fim

E qual a soma do meu tempo ͜ aqui

Para que ͜ eu saiba ͜ o quanto frágil sou.”

5 Bem poucos palmos deste ͜ aos dias meus.

À tua presença, ͜ é breve ͜ o meu viver.

Por mais que firme ͜ o homem possa ͜ estar,

Pura vaidade ͜ os homens todos são.

6 Como ͜ uma sombra, ͜ o homem passará;

Em vão é sua inquietação;

Busca juntar riqueza ͜ e possessões,

Desconhecendo quem as levará.

7 Então, Senhor, o que esperarei?

Tu és a minha esperança, ͜ ó Deus.

8 Vem me livrar de todo ͜ o meu pecar,

De ser o ͜ opróbrio do ͜ insensato, ͜ ó Deus.

9 Emudeci, meus lábios não abri;

Pois até isso tu fizeste, ͜ ó Deus.

10 Tira ͜ o flagelo teu de sobre mim,

Porque ferido por tua mão estou.

11 Quando castigas pelas transgressões,

Destróis nos homens, como ͜ a traça faz,

O que de precioso eles têm.

Pura vaidade ͜ os homens todos são.

12 Minha ͜ oração, meu grito ͜ escuta, ͜ ó Deus.

Não te ͜ emudeças ao me ͜ ouvir chorar.

À tua presença, forasteiro ͜ eu sou.

Tal qual meus pais, sou peregrino ͜ aqui.

13 Desvia ͜ o teu olhar de mim, Senhor,

Para que ͜ alento possa eu tomar.

Antes que ͜ eu passe ͜ e deixe de ͜ existir,

Desvia ͜ o teu olhar de mim, Senhor. 

1

1 Pelo Senhor, espero confiante,

Pois se ͜ inclinou e ͜ ouviu quando clamei.

2 Do poço ͜ horrível, tremedal de lama,

Deus me tirou; na rocha, me firmou.

3 E nos meus lábios novo canto pôs,

Um hino de louvor a Deus.

E, ͜ ao virem isto, muitos temerão

E no Senhor confiarão.

2

4 É bem-aventurado todo ͜ aquele

Que no Senhor a confiança põe;

Não pende para ͜ os homens arrogantes

Nem para ͜ aqueles que ͜ amam o mentir.

5 Prodígios mil, desígnios sobre nós

Tens feito, ͜ ó Deus; não tens igual.

Quisera ͜ anunciá-los, proclamar,

Mas ultrapassam meu contar.

3

6 Ofertas, sacrifícios não quiseste;

Abriste ͜ os meus ouvidos para ͜ ouvir.

Ofertas, holocausto não requeres

Pelo pecado, pela transgressão.

7 Então, eu disse: “Eis aqui estou;

No rolo, consta sobre mim.

8 O meu prazer é teu querer cumprir,

E dentro ͜ em mim tua lei está.”

4

9 E proclamei as novas de justiça

Perante ͜ os santos na congregação.

Tu sabes que jamais cerrei os lábios;

Tu bem o sabes, ó Senhor meu Deus.

10 Tua justiça ͜ em mim não ocultei,

Fidelidade proclamei.

Não escondi da grande reunião

Verdade, graça ͜ e salvação.

5

11 Mercê, ó Deus, de mim não deixes longe;

Verdade ͜ e graça venham me guardar.

12 São incontáveis males que me cercam;

Já me ͜ alcançou tamanha transgressão!

São mais que meus cabelos, muito mais;

Me desfalece ͜ o coração.

13 Ó Deus, te ͜ apressa ͜ em dar-me salvação!

Oh, vem, Senhor, me socorrer!

6

14 Envergonhado, cheio de vexame

Seja ͜ o que quer a vida me tirar!

Sim, volte ͜ atrás coberto de vergonha

Quem tem prazer se mal me sobrevém!

15 Por sua ignomínia sofram, pois,

Os que estão falando ͜ assim,

Dizendo “Foi bem-feito! Muito bem!”

Sofram de ti perturbação!

7

16 Em ti se ͜ alegrem, sejam jubilantes

Os que te buscam, todos, ó Senhor.

Quem ama ͜ a tua salvação proclame:

“Engrandecido seja ͜ o nosso Deus!”

17 Necessitado ͜ e pobre ͜ embora sou,

Cuida de mim o meu Senhor.

És meu amparo, meu libertador!

Não te detenhas, ó Deus meu!